1 Samuel 17:50 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David voitti Philistealaisen lingolla ja kivellä, löi Philistealaisen ja tappoi hänen. Ja ettei Davidilla ollut miekkaa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Daavid voitti filistealaisen ilman miekkaa pelkällä lingolla ja kivellä, kaatoi hänet maahan ja otti hänet hengiltä.

Finnish FINRK

Näin Daavid voitti filistealaisen vain linko ja kivi apunaan. Daavid löi filistealaisen maahan, vaikka hänellä ei ollut miekkaa kädessään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Daavid sai voiton filistealaisesta lingolla ja kivellä ja löi filistealaisen kuoliaaksi, eikä Daavidilla ollut miekkaa kädessään.

finnish

Niin sai Daavid voiton filistealaisesta lingolla ja kivellä ja löifilistealaisen kuoliaaksi, eikä Daavidilla ollut miekkaa kädessään.