1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen keihäänsä varsi oli niinkuin kankaan orsi, ja hänen keihäänsä rauta painoi kuusisataa sikliä rautaa. Ja hänen kilpensä kantaja kävi hänen edellänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen keihäänsä varsi oli kuin kangaspuiden tukki, ja sen rautakärki painoi kuusisataa sekeliä. Hänen edellään kulki kilvenkantaja.

Finnish FINRK

Hänen peitsensä varsi oli kuin kangastukki, ja sen rautakärki painoi kuusisataa sekeliä. Hänen edellään kulki kilvenkantaja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen peitsensä varsi oli kuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Kilvenkantaja kulki hänen edellään.

finnish

Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensäkärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Ja kilvenkantaja kävihänen edellänsä.