1 Samuel 17:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos hän voi sotia minua vastaan ja lyö minun, niin me olemme teidän palvelianne, mutta jos minä hänen voitan ja lyön hänen, niin teidän pitää oleman meidän palveliamme ja teidän pitää meitä palveleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos hän voittaa minut taistelussa ja tappaa minut, meistä tulee teidän orjianne, mutta jos minä voitan ja tapan hänet, teistä tulee meidän orjiamme ja te joudutte palvelemaan meitä."

Finnish FINRK

Jos hän kykenee taistelemaan minua vastaan ja surmaa minut, meistä tulee teidän orjianne. Jos taas minä voitan ja surmaan hänet, teistä tulee meidän orjiamme ja te palvelette meitä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos hän kykenee taistelemaan minua vastaan ja surmaa minut, olemme teidän palvelijanne. Mutta jos minä voitan ja surmaan hänet, te olette meidän palvelijoitamme ja palvelette meitä."

finnish

Jos hän kykenee taistelemaan minua vastaan ja surmaa minut, niin meolemme teidän palvelijanne; mutta jos minä voitan ja surmaan hänet, niinte olette meidän palvelijamme ja palvelette meitä."