1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän oli puheensa lopettanut Saulin kanssa, mieltyi Jonatan ja David keskenänsä sydämestä; ja Jonatan rakasti häntä niinkuin omaa sydäntänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavidin ja Saulin keskustelun jälkeen Jonatan kiintyi Daavidiin ja rakasti häntä tästä lähtien kuin omaa henkeään.

Finnish FINRK

Daavidin ja Saulin keskustelun jälkeen Joonatan kiintyi Daavidiin koko sielustaan ja rakasti häntä kuin omaa sieluaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän [Daavid] oli lakannut puhumasta Saulin kanssa, kiintyi Joonatan kaikesta sielustaan Daavidiin, ja Joonatan rakasti häntä kuin omaa sieluaan.

finnish

Kun hän oli lakannut puhumasta Saulin kanssa, kiintyi Joonatankaikesta sielustaan Daavidiin, ja Joonatan rakasti häntä niinkuin omaasieluansa.