1 Samuel 18:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hänen palveliansa sanoivat Davidille nämät sanat, ja se kelpasi hänelle, tulla niin kuninkaan vävyksi. Ja se aika ei ollut vielä täytetty.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saulin miehet kertoivat Daavidille nämä sanat. Daavidista oli mieluisaa päästä tällä tavalla kuninkaan vävyksi, ja määräaikaa odottelematta
Finnish FINRK
Hänen palvelijansa kertoivat tämän Daavidille, ja Daavidia miellytti tulla kuninkaan vävyksi. Jo ennen määräajan kulumista umpeen
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hänen palvelijansa ilmoittivat tämän Daavidille, Daavidia miellytti tulla näin kuninkaan vävyksi. Ennen kuin määräaika oli kulunut umpeen,
finnish
Kun hänen palvelijansa ilmoittivat tämän Daavidille, miellyttiDaavidia tulla näin kuninkaan vävyksi; ja ennenkuin määräaika olikulunut umpeen,