1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Philistealaisten ruhtinaat läksivät ulos, ja heidän lähteissänsä ulos teki David toimellisemmasti kuin kaikki Saulin palveliat, että hänen nimensä tuli sangen kuuluisaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Filistealaisten päälliköt jatkoivat edelleen hyökkäyksiään. Jokaisessa taistelussa Daavid menestyi paremmin kuin muut Saulin miehet, ja näin hän hankki itselleen suuren maineen.

Finnish FINRK

Filistealaisten ruhtinaat lähtivät sotaan, mutta aina kun he lähtivät, Daavid toimi viisaammin ja menestyi paremmin kuin kaikki muut Saulin palvelijat, ja hänen nimensä tuli hyvin kuuluisaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta filistealaisten ruhtinaat lähtivät sotaan, ja niin usein kuin he lähtivät sotaan, oli Daavidilla suurempi menestys kuin kaikilla muilla Saulin palvelijoilla, niin että hänen nimensä tuli sangen kuuluisaksi.

finnish

Mutta filistealaisten ruhtinaat lähtivät sotaan; ja niin usein kuinhe lähtivät sotaan, oli Daavidilla suurempi menestys kuin kaikillamuilla Saulin palvelijoilla, niin että hänen nimensä tuli sangenkuuluisaksi.