1 Samuel 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jonatan riisui hameensa, jolla hän oli puetettu ja antoi sen Davidille, niin myös vaatteensa, miekkansa, joutsensa ja vyönsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän riisui viittansa ja antoi sen Daavidille, samoin sotapaitansa, miekkansa, jousensa ja vyönsäkin.
Finnish FINRK
Hän riisui viitan yltään ja antoi sen Daavidille, samoin haarniskansa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joonatan riisui viitan, joka hänellä oli yllään, ja antoi sen Daavidille, ja samoin takkinsa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.
finnish
Ja Joonatan riisui viitan, joka hänellä oli yllänsä, ja antoi senDaavidille, ja samoin takkinsa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.