1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David meni, kuhunka Saul lähetti hänen, ja käytti itsensä toimellisesti; ja Saul asetti hänen sotamiestensä päälle, ja hän oli otollinen kaikelle kansalle, niin myös Saulin palvelioille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikkialla, minne Saul Daavidin lähetti, Daavid menestyi niin hyvin, että Saul asetti hänet sotureittensa päälliköksi. Hän oli sekä kansan että Saulin miesten suosiossa.

Finnish FINRK

Daavid meni kaikkialle, minne Saul hänet lähetti, ja hän menestyi. Niinpä Saul asetti hänet sotaväen päälliköksi, ja se miellytti koko kansaa ja myös Saulin palvelijoita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid lähti, minne vain Saul hänet lähetti, ja hän menestyi. Niin Saul asetti hänet sotamiesten päälliköksi, ja se oli mieleen kaikelle kansalle ja myös Saulin palvelijoille.

finnish

Daavid lähti, minne vain Saul hänet lähetti, ja hän menestyi.NiinSaul asetti hänet sotamiesten päälliköksi, ja se oli mieleen kaikellekansalle ja myös Saulin palvelijoille.