1 Samuel 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin lähetti Saul sanansaattajat katsomaan Davidia ja sanoi: kantakaat häntä tänne minun tyköni vuoteinensa, surmattaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Saul lähetti miehensä katsomaan Daavidia ja sanoi heille: "Kantakaa hänet vaikka vuoteineen tänne, niin että voimme tappaa hänet."
Finnish FINRK
Mutta Saul lähetti miehet uudelleen katsomaan Daavidia ja sanoi: ”Tuokaa hänet vuoteessa luokseni, niin että voin surmata hänet.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul lähetti miehiä katsomaan Daavidia, sanoen: "Tuokaa hänet vuoteessa tänne luokseni surmattavaksi."
finnish
Niin Saul lähetti miehiä katsomaan Daavidia, sanoen: "Tuokaa hänetvuoteessa tänne minun luokseni surmattavaksi".