1 Samuel 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin sanansaattajat tulivat, katso, kuva makasi vuoteessa ja vuohen nahka pään alla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miehet menivät, mutta vuoteessa olikin vain jumalankuva ja pääpuolessa vuohenkarvatyyny.
Finnish FINRK
Kun miehet saapuivat, he näkivät, että vuoteessa olikin kotijumala ja vuohenkarvoista tehty tyyny pääpuolessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun miehet tulivat sisälle, katso, vuoteessa olikin kotijumala vuohenkarvoista tehty kärpäsverkko pään päällä.
finnish
Mutta kun miehet tulivat sisälle, niin katso, vuoteessa olikinkotijumala, vuohenkarvoista tehty kärpäsverkko pään päällä.