1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David pakeni ja pääsi, ja tuli Samuelin tykö, joka oli Ramassa, ja ilmoitti hänelle kaikki, mitä Saul oli hänelle tehnyt; ja hän meni Samuelin kanssa ja oleskeli Najotissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Daavid pääsi pakenemaan. Hän meni Samuelin luo Ramaan ja kertoi, mitä Saul oli tehnyt hänelle. Sitten hän ja Samuel menivät Najotiin ja jäivät sinne.

Finnish FINRK

Daavidin päästyä pakoon hän meni Samuelin luo Raamaan ja kertoi hänelle kaiken, mitä Saul oli tehnyt hänelle. Sitten hän ja Samuel menivät Naajotiin ja oleskelivat siellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Daavid oli paennut ja pelastunut, hän meni Samuelin luo Raamaan ja kertoi hänelle kaikki, mitä Saul oli hänelle tehnyt. Sitten hän ja Samuel menivät Naajotiin ja he jäivät sinne.

finnish

Kun Daavid oli paennut ja pelastunut, meni hän Samuelin luo Raamaanja kertoi hänelle kaikki, mitä Saul oli hänelle tehnyt.Ja hän jaSamuel menivät Naajotiin ja jäivät sinne.