1 Samuel 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jonatan ilmoitti Davidille ja sanoi: minun isäni Saul pyytää sinua tappaa: varjele siis itses huomenna, mene lymyyn ja kätke itses.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi hänelle: "Isäni Saul aikoo surmata sinut. Pidä varasi huomisaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.
Finnish FINRK
ja kertoi hänelle: ”Isäni Saul aikoo surmata sinut. Ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Joonatan ilmaisi sen Daavidille ja sanoi: "Minun isäni Saul koettaa saada sinut surmatuksi. Ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.
finnish
Sentähden Joonatan ilmaisi sen Daavidille ja sanoi: "Minun isäni Saulkoettaa saada sinut surmatuksi. Ole siis varuillasi huomenaamuna,kätkeydy ja pysy piilossa.