1 Samuel 19:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Saul lähetti sanansaattajat tuomaan Davidia; ja he näkivät prophetain kokouksen propheteeraavan ja Samuelin seisovan, asetetun heidän päällensä. Niin Jumalan henki tuli Saulin sanansaattajain päälle, että ne myös propheteerasivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän lähetti miehiä vangitsemaan hänet. Mutta kun Saulin miehet näkivät hurmostilassa olevan profeettajoukon ja Samuelin sitä johtamassa, Jumalan henki yllätti heidät ja hekin joutuivat hurmoksiin.

Finnish FINRK

hän lähetti miehiä hakemaan Daavidia. Mutta kun miehet näkivät joukon hurmostilassa olevia profeettoja ja Samuelin seisovan heitä johtamassa, Jumalan Henki tuli heidänkin päälleen, ja hekin joutuivat hurmoksiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul lähetti miehiä ottamaan Daavidia. Mutta kun he näkivät profeettajoukon profetoivan ja Samuelin seisovan johtamassa heitä, tuli Jumalan Henki Saulin miehiin, niin että hekin profetoivat.

finnish

Niin Saul lähetti miehiä ottamaan Daavidia. Mutta kun he näkivätprofeettain joukon hurmoksissa ja Samuelin seisovan johtamassa heitä,tuli Jumalan henki Saulin miehiin, niin että hekin joutuivat hurmoksiin.