1 Samuel 19:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin se ilmoitettiin Saulille, lähetti hän toiset sanansaattajat, ne myös propheteerasivat; ja hän lähetti vielä kolmannet sanansaattajat, jotka myös propheteerasivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saatuaan tästä tiedon Saul lähetti toiset miehet, mutta hekin joutuivat hurmoksiin. Saul lähetti vielä kolmannet, mutta myös he joutuivat hurmoksiin.
Finnish FINRK
Kun tästä kerrottiin Saulille, hän lähetti toiset lähettiläät, mutta hekin joutuivat hurmoksiin. Saul lähetti vielä kolmannet lähettiläät, mutta nämäkin joutuivat hurmoksiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun se ilmoitettiin Saulille, hän lähetti toiset miehet, mutta hekin profetoivat. Saul lähetti vielä kolmannet miehet, mutta hekin profetoivat.
finnish
Kun se ilmoitettiin Saulille, lähetti hän toiset miehet; mutta hekinjoutuivat hurmoksiin. Ja Saul lähetti vielä kolmannet miehet, muttahekin joutuivat hurmoksiin.