1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin meni hän itse viimein Ramaan, ja kuin hän tuli sen suuren kaivon tykö, joka on Sekossa, kysyi hän ja sanoi: kussa on Samuel ja David? niin sanottiin hänelle: katso, he ovat Raman Najotissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Saul lähti itse Ramaan. Tultuaan Sekun suuren vesisäiliön kohdalle hän kysyi: "Missä Samuel ja Daavid ovat?" Hänelle vastattiin: "Tuolla Raman Najotissa."

Finnish FINRK

Lopulta hän lähti itsekin Raamaan. Hän tuli Seekussa olevan suuren vesisäiliön luo ja kysyi: ”Missä ovat Samuel ja Daavid?” Hänelle vastattiin: ”He ovat Raaman Naajotissa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin hän itse lähti Raamaan. Kun hän sitten tuli sen suuren vesisäiliön luo, joka on Seekussa, hän kysyi ja sanoi: "Missä ovat Samuel ja Daavid?" Hänelle vastattiin: "He ovat Raaman Naajotissa."

finnish

Silloin hän itse lähti Raamaan. Ja kun hän tuli sen suurenvesisäiliön luo, joka on Seekussa, kysyi hän: "Missä ovat Samuel jaDaavid?" Hänelle vastattiin: "He ovat Raaman Naajotissa".