1 Samuel 19:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän meni Raman Najotiin; ja Jumalan henki tuli hänenkin päällensä, ja hän käyskenteli ja propheteerasi siihenasti kuin hän tuli Raman Najotiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun hän lähti kulkemaan sinnepäin, Jumalan henki yllätti myös hänet, niin että hän vaelsi hurmostilassa koko matkan Raman Najotiin saakka.
Finnish FINRK
Hän lähti Raaman Naajotiin, ja Jumalan Henki tuli myös hänen päälleen, ja hän kulki hurmoksissa, kunnes tuli perille Raaman Naajotiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän oli menossa sinne, Raaman Naajotiin, Jumalan Henki tuli häneenkin, niin että hän kulki profetoiden, kunnes tuli Raaman Naajotiin.
finnish
Mutta kun hän oli menossa sinne, Raaman Naajotiin, tuli Jumalanhenki häneenkin, niin että hän kulki hurmoksissa, kunnes tuli RaamanNaajotiin.