1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä menen ulos isäni kanssa ja seison hänen ohessansa kedolla, jossa sinä olet, ja minä puhun sinusta isäni kanssa: ja mitä minä näen, ne minä ilmoitan sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähden yhdessä isäni kanssa ulos kaupungista sinnepäin, missä sinä olet, ja puhun siellä hänelle sinusta. Jos saan jotakin selville, kerron sen sinulle."

Finnish FINRK

Minä tulen kedolle, jossa sinä olet, seison isäni vieressä ja puhun sinusta hänelle. Jos huomaan jotakin, kerron sen sinulle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä menen ja asetun isäni viereen kedolle, sinne, missä olet, ja puhun sinusta isälleni, ja jos jotakin huomaan, ilmaisen sen sinulle."

finnish

Mutta minä menen ja asetun isäni viereen kedolle, sinne, missä sinäolet, ja puhun sinusta isälleni; ja jos jotakin huomaan, niin minäilmaisen sen sinulle."