1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin nousi taas sota, ja David meni ja soti Philistealaisia vastaan, löi heitä suurella surmalla; ja Philistealaiset pakenivat häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sota syttyi, Daavid lähti jälleen taistelemaan filistealaisia vastaan ja tuotti heille niin suuren tappion, että he hajaantuivat pakoon hänen tieltään.

Finnish FINRK

Kun sota alkoi uudestaan, Daavid lähti taistelemaan filistealaisia vastaan ja tuotti heille suuren tappion, niin että he pakenivat häntä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sota alkoi uudestaan, Daavid lähti taistelemaan filistealaisia vastaan ja tuotti heille suuren tappion, niin että he pakenivat hänen edestään.

finnish

Kun sitten sota alkoi uudestaan, lähti Daavid taistelemaanfilistealaisia vastaan ja tuotti heille suuren tappion, niin että hepakenivat hänen edestään.