1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne, jotka riitelevät Herran kanssa, pitää muserrettaman rikki, hän jylisee taivaassa heidän ylitsensä. Herra tuomitsee maan ääret, ja antaa kuninkaallensa väkevyyden, ja ylentää voideltunsa sarven.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne, jotka Herraa vastustavat, joutuvat kauhun valtaan, kun Korkein jylisee taivaasta. Herra tuomitsee koko maanpiirin. Hän antakoon voimaa kuninkaalleen, hän kohottakoon pystyyn voideltunsa pään!

Finnish FINRK

Ne, jotka riitelevät Herraa vastaan, murskaantuvat. Herra jylisee taivaasta heidän ylitseen, hän tuomitsee maan ääret. Hän antaa kuninkaalleen voiman ja korottaa korkealle voideltunsa sarven.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka taistelevat Herraa vastaan, joutuvat kauhun valtaan. Hän jylisee taivaasta heidän ylitseen. Herra tuomitsee maan ääret. Hän antaa vallan Kuninkaalleen ja korottaa korkealle Voideltunsa sarven."

finnish

Jotka taistelevat Herraa vastaan, ne joutuvat kauhun valtaan; hänjylisee taivaasta heidän ylitsensä. Herra tuomitsee maan ääret; hänantaa vallan kuninkaallensa ja korottaa korkealle voideltunsa sarven."