1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikä myös pappein oikeutta kansan edessä: kuin joku uhrin uhrasi, tuli papin palvelia, kuin liha keitettiin, ja oli kolmehaarainen hanko kädessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappeina heillä oli kansaan nähden tällainen oikeus: Aina kun joku oli teurastanut uhrinsa ja oli keittämässä uhrilihaa, saapui paikalle papin palvelija mukanaan kolmipiikkinen haarukka.

Finnish FINRK

eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus kansalta saada. Aina kun joku uhrasi teurasuhria, papin palvelija tuli kolmihaarainen haarukka kädessään lihan vielä kiehuessa

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus saada kansalta. Niin usein kuin joku uhrasi teurasuhria, papin palvelija tuli lihan kiehuessa kolmihaarainen haarukka kädessään,

finnish

eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus kansalta saada. Niin useinkuin joku uhrasi teurasuhria, tuli papin palvelija lihan kiehuessa,kolmihaarainen haarukka kädessänsä,