1 Samuel 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sentähden oli nuorukaisten rikos sangen suuri Herran edessä; sillä kansa katsoi Herran ruokauhrin ylön.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eelin poikien rikkomus oli Herran silmissä hyvin paha, sillä he häpäisivät Herralle kuuluvan uhrin.
Finnish FINRK
Nuorten miesten synti oli Herran edessä hyvin suuri, koska he halveksivat Herran uhrilahjoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nuorten miesten synti oli kovin suuri Herran edessä, koska he pitivät halpana Herran uhrilahjan.
finnish
Ja nuorten miesten synti oli kovin suuri Herran edessä, koska hepitivät Herran uhrilahjan halpana.