1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra oppi Hannaa, ja hän tuli raskaaksi ja synnytti kolme poikaa ja kaksi tytärtä; ja nuorukainen Samuel kasvoi Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra piti huolen Hannasta, niin että hän tuli raskaaksi ja synnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. Mutta nuori Samuel kasvoi Herran luona.

Finnish FINRK

Herra piti huolen Hannasta, niin että hän tuli raskaaksi ja synnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. Mutta Samuel-poika kasvoi Herran edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra piti Hannasta huolen, niin että hän tuli raskaaksi ja synnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. Mutta poikanen Samuel kasvoi Herran edessä.

finnish

Ja Herra piti Hannasta huolen, niin että hän tuli raskaaksi jasynnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. Mutta poikanen Samuelkasvoi Herran edessä.