1 Samuel 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi heille: miksi te teette senkaltaisia? sillä minä kuulen teidän pahoja tekojanne kaikelta tältä kansalta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin hän sanoi heille: "Kuinka te tällaista teette? Minä saan kuulla kaiken kansan puhuvan teidän pahoista teoistanne.
Finnish FINRK
Silloin hän sanoi pojilleen: ”Miksi te tuollaista teette? Minä saan kuulla teidän pahoista teoistanne kaikelta kansalta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
hän sanoi heille: "Miksi teette sellaista pahaa, mitä minä teistä kuulen kaikelta tältä kansalta?
finnish
sanoi hän heille: "Miksi te sellaista pahaa teette, mitä minä teistäkuulen kaikelta tältä kansalta?