1 Samuel 2:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei niin, minun poikani! ei ole se hyvä sanoma, jonka minä kuulen, että te saatatte Herran kansan syntiä tekemään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää enää tehkö pahaa, poikani, sillä minä kuulen Herran kansan levittävän teistä ikäviä puheita!
Finnish FINRK
Älkää, poikani! Ei ole hyvä se huhu, jota kuulen Herran kansan levittävän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei niin, poikani! Ei ole hyvä se puhe, jonka kuulen kulkevan Herran kansan keskuudessa.
finnish
Ei niin, poikani! Ei ole hyvä se huhu, jonka minä kuulen kulkevanHerran kansan seassa.