1 Samuel 2:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumalan mies tuli Elin tykö ja sanoi hänelle: näin sanoo Herra: enkö minä ilmeisesti ilmoittanut minuani sinun isäs huoneelle, kuin he vielä olivat Egyptissä Pharaon huoneessa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten tuli Eelin luo Jumalan mies ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Enkö minä ilmoittanut itseni juuri sinun esi-isillesi, kun he olivat Egyptissä faraon orjina?
Finnish FINRK
Eelin luo tuli Jumalan mies, joka sanoi hänelle: ”Näin sanoo Herra: Enkö minä ilmestynyt sinun isäsi suvulle, kun se oli Egyptissä faraon vallassa?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eelin luo tuli Jumalan mies ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Enkö toden totta ilmestynyt sinun isäsi suvulle, kun he olivat Egyptissä faraon huoneen vallan alla?
finnish
Ja Eelin luo tuli Jumalan mies ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra:Enkö minä ilmestynyt sinun isäsi suvulle, kun he olivat Egyptissä faraonhuoneen vallassa?