1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä valitsin hänen minulle papiksi kaikista Israelin sukukunnista uhraamaan minun alttarilleni, ja sytyttämään suitsutusta, ja kantamaan päällisvaatetta minun edessäni: ja minä olen antanut sinun isäs huoneelle kaikki Israelin lasten tulet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä valitsin sinun sukusi Israelin heimojen joukosta papeikseni, suorittamaan alttaripalvelusta, polttamaan uhreja ja kantamaan efodia edessäni. Minä annoin suvullesi oikeuden kaikkiin uhreihin, joita israelilaiset tuovat.

Finnish FINRK

Minä valitsin heidät kaikista Israelin heimoista olemaan pappeinani, nousemaan alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa minun edessäni. Minä annoin sinun isäsi suvulle kaikki israelilaisten tuliuhrit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valitsin heidät kaikista Israelin sukukunnista olemaan pappeinani, nousemaan alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa edessäni, ja annoin isäsi suvulle kaikki israelilaisten uhrit.

finnish

Ja minä valitsin heidät kaikista Israelin sukukunnista olemaanpappeinani, nousemaan minun alttarilleni, polttamaan suitsuketta jakantamaan kasukkaa minun edessäni; ja minä annoin sinun isäsi suvullekaikki israelilaisten uhrit.