1 Samuel 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Lakatkaat suuresta kerskaamisestanne, pankaat pois teidän suustanne se vanha; sillä Herra on kaikkitietävä Jumala, ja ei anna senkaltaisia aivoituksia menestyä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jättäkää suuret sananne, luopukaa röyhkeistä puheistanne, sillä Herra on Jumala, hän tietää kaiken, hän punnitsee teot.
Finnish FINRK
Älkää enää puhuko niin ylpeästi, älköön suustanne lähtekö julkeita sanoja, sillä Herra on kaikkitietävä Jumala, hänen edessään punnitaan teot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää yhä ylpeitä puhuko, älköön suustanne lähtekö julkeita sanoja. Sillä Herra on kaikkitietävä Jumala, hänen edessään punnitaan teot.
finnish
Älkää yhä ylpeitä puhuko, älköön suustanne lähtekö julkeita sanoja;sillä Herra on kaikkitietävä Jumala, hänen edessänsä punnitaan teot.