1 Samuel 2:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, se aika tulee, että minä murran sinun käsivartes ja sinun isäs huoneen käsivarren, ettei yksikään vanha pidä sinun huoneessas oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tulee aika, jolloin minä murran sinun sukusi voiman, niin ettei kukaan sinun suvustasi elä vanhaksi.
Finnish FINRK
Katso, tulee aika, jolloin minä murran sinun voimasi ja sinun isäsi suvun voiman, niin ettei kukaan sinun suvussasi elä vanhaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, päivät tulevat, jolloin katkaisen käsivartesi ja isäsi suvun käsivarren, niin ettei kukaan suvussasi elä vanhaksi.
finnish
Katso, päivät tulevat, jolloin minä katkaisen sinun käsivartesi jasinun isäsi suvun käsivarren, niin ettei kukaan sinun suvussasi elävanhaksi.