1 Samuel 2:32 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja sinun pitää näkemän sinun vastaanseisojas majassa, kaikessa hyvyydessä, mikä Israelille tapahtuu; ja ei yksikään vanha pidä oleman sinun huoneessas ijankaikkisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saat nähdä onnettomuuden kohtaavan tätä pyhäkköä, ja vaikka minä osoitan hyvyyttäni Israelille, ei kukaan sinun suvustasi elä vanhaksi.

Sinä saat nähdä minun asumukseni olevan ahdingossa, huolimatta kaikesta siitä hyvästä, mikä tulee Israelille, eikä kukaan sinun suvussasi koskaan elä vanhaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saat nähdä asuntosi olevan puutteessa huolimatta kaikesta siitä hyvästä, mikä tulee Israelille. Eikä kukaan suvussasi ole koskaan elävä vanhaksi.

Ja sinä saat nähdä minun asuntoni olevan puutteessa huolimattakaikesta siitä hyvästä, mikä tulee Israelille. Eikä kukaan sinunsuvussasi ole koskaan elävä vanhaksi.