1 Samuel 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän varjelee pyhäin jalat, mutta jumalattomat pitää vaikenemaan pimeydessä; sillä oma suuri voima ei mitään auta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän pitää huolen omiensa askelista, mutta pahat joutuvat pimeyteen. Omin voimin ei yksikään menesty.
Finnish FINRK
Hän varjelee hurskaittensa jalat, mutta jumalattomat vaiennetaan pimeyteen, sillä kukaan ei voita omalla voimallaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän varjelee pyhiensä jalat, mutta jumalattomat hukkuvat pimeyteen. Sillä mies ei voi mitään omassa voimassaan.
finnish
Hän varjelee hurskastensa jalat, mutta jumalattomat hukkuvatpimeyteen; sillä mies ei omalla voimallaan mitään voi.