1 Samuel 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja et sinä ota laupiuttas minun huoneestani pois ijankaikkisesti, et vielä sittenkään, kuin Herra hävittää Davidin vihamiehet, itsekunkin maaltansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä liioin milloinkaan kiellä ystävyyttäsi minun suvultani, älä edes silloin, kun Herra hävittää maan päältä vihollisesi viimeistä myöten."
Finnish FINRK
Ethän koskaan kiellä laupeuttasi minun suvultani, et silloinkaan, kun Herra hävittää kaikki Daavidin viholliset maan päältä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ethän koskaan kiellä laupeuttasi suvultani, et silloinkaan, kun Herra hävittää Daavidin vihamiehet kaikki tyynni maan päältä?"
finnish
Ethän koskaan kiellä laupeuttasi minun suvultani, et silloinkaan,kun Herra hävittää Daavidin vihamiehet kaikki tyynni maan päältä?"