1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin olet viipynyt kolme päivää poissa, niin tule kiiruusti alas ja mene siihen paikkaan, johon sinä itses kätkit sinä päivänä kuin tämä asia tapahtui, ja istu Aselin kiven viereen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ylihuomenna sinua kysellään vielä varmemmin. Tule silloin tänne samaan paikkaan, jossa olit piilossa aikaisemminkin, ja istu tuon kivikasan luona.

Finnish FINRK

Mene ylihuomenna nopeasti siihen paikkaan, johon kätkeydyit silloin, kun tuo teko tapahtui, ja jää Esel-kiven viereen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta ylihuomenna mene nopeasti siihen paikkaan, johon kätkeydyit tuon teon päivänä ja istuudu Eselin kiven viereen.

finnish

Mutta ylihuomenna mene nopeasti siihen paikkaan, johon kätkeydyitsinä päivänä, jona se teko tapahtui, ja istuudu Eselin kiven ääreen.