1 Samuel 20:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos sanon pojalle: katso, nuolet ovat edempänä edessäs! niin mene pois, sillä Herra on päästänyt sinun menemään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jos huudan pojalle: 'Nuoli on kauempana', lähde silloin pakoon, Herra lähettää sinut matkaan.
Finnish FINRK
Mutta jos sanon nuorukaiselle: ’Katso, nuolet ovat edessäsi, tuonnempana’, niin mene, sillä Herra lähettää sinut pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos sanon nuorelle miehelle näin: 'Katso, nuolet ovat edessäsi, sinnempänä', niin lähde, sillä Herra lähettää sinut pois.
finnish
Mutta jos minä sanon sille nuorelle miehelle näin: 'Katso, nuoletovat edessäsi, sinnempänä', niin lähde, sillä Herra lähettää sinut pois.