1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kuningas oli istunut siallensa, entisen tapansa jälkeen, seinän nojalle, nousi Jonatan, ja Abner istui Saulin viereen; ja Davidia kaivattiin siastansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän istui tavallisella paikallaan seinän vieressä, Jonatan istui häntä vastapäätä ja Abner Saulin vieressä, mutta Daavidin paikka oli tyhjä.

Finnish FINRK

Kuningas istui, kuten tavallista, omalla paikallaan, seinän vieressä olevalla istuimella. Joonatan nousi seisomaan, ja Abner istuutui Saulin viereen, mutta Daavidin paikka oli tyhjä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas istui tavallisella istuimellaan, istuimella seinän vieressä. Joonatan nousi seisomaan, ja Abner istuutui Saulin viereen. Mutta Daavidin paikka oli tyhjä.

finnish

Kuningas istui tavallisella istuimellansa, istuimella seinänvieressä. Ja Joonatan nousi seisomaan, ja Abner istuutui Saulin viereen.Mutta Daavidin paikka oli tyhjä.