1 Samuel 20:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin paiskasi Saul keihään hänen perässänsä syöstäksensä häntä; niin ymmärsi Jonatan isänsä aikovan Davidin tappaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Saul kohotti keihäänsä häntä kohti uhaten tappaa hänet, ja Jonatan ymmärsi, että hänen isänsä oli päättänyt surmata Daavidin.
Finnish FINRK
Silloin Saul heitti keihään Joonatania kohti surmatakseen hänet. Siitä Joonatan tiesi, että hänen isänsä oli päättänyt tappaa Daavidin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul heitti keihään häntä kohti surmatakseen hänet. Joonatan ymmärsi, että hänen isänsä oli päättänyt tappaa Daavidin.
finnish
Silloin Saul heitti keihään häntä kohti surmataksensa hänet.NiinJoonatan ymmärsi, että hänen isänsä oli päättänyt tappaa Daavidin.