1 Samuel 20:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jonatan läksi aamulla kedolle, siihen aikaan kuin hän oli määrännyt Davidille, ja vähä poikainen hänen kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aamulla Jonatan lähti kaupungin ulkopuolelle tapaamaan Daavidia, niin kuin he olivat sopineet, ja otti mukaansa pienen palveluspojan.
Finnish FINRK
Aamulla Joonatan lähti kedolle paikkaan, josta oli sopinut Daavidin kanssa, ja hänellä oli mukanaan pieni palveluspoika.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seuraavana aamuna Joonatan lähti ulos kedolle, niin kuin hän oli sopinut Daavidin kanssa, ja hänellä oli mukanaan pieni poika.
finnish
Seuraavana aamuna Joonatan lähti ulos kedolle, niinkuin hän olisopinut Daavidin kanssa, ja hänellä oli mukanaan pieni poikanen.