1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin poika tuli sille paikalle, johon Jonatan nuolen ampunut oli, huusi Jonatan hänen perässänsä ja sanoi: eikö nuoli ole edemmä sinusta?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun poika oli tulossa Jonatanin nuolen luo, Jonatan huusi hänelle: "Nuoli on vielä kauempana!"

Finnish FINRK

Kun poika oli tulossa paikkaan, johon Joonatan oli ampunut nuolen, Joonatan huusi pojan perään: ”Nuoli on edessäsi, tuonnempana.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun poika oli tulossa siihen paikkaan, missä Joonatanin ampuma nuoli oli, Joonatan huusi pojalle ja sanoi: "Nuoli on edessäsi, sinnempänä."

finnish

Ja kun poika oli tulemassa siihen paikkaan, missä Joonatanin ampumanuoli oli, huusi Joonatan pojalle ja sanoi: "Nuoli on edessäsi,sinnempänä".