1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja huusi taas poikaa: joudu, kiiruhda sinuas nopiammin ja älä seisahtele. Niin Jonatanin poika otti nuolet otti nuolet ja kantoi herrallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän vielä huusi pojalle: "Pidä kiirettä! Nopeasti, älä viivyttele siellä!" Jonatanin palvelija otti nuolen maasta ja palasi isäntänsä luo.

Finnish FINRK

Joonatan huusi vielä pojan perään: ”Riennä nopeasti, älä seisahtele!” Niin Joonatanin palveluspoika keräsi nuolet ja tuli herransa luo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joonatan huusi vielä pojalle: "Riennä nopeasti, älä seisahtele!" Joonatanin poika otti nuolen ja tuli herransa luo.

finnish

Ja Joonatan huusi vielä pojalle: "Riennä nopeasti, älä seisahtele!"Niin Joonatanin poikanen otti nuolen ja tuli herransa luo.