1 Samuel 20:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Jonatan antoi aseensa pojalle, joka hänen kanssansa oli, ja sanoi: mene ja vie kaupunkiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jonatan antoi sitten varusteensa palvelijalle ja sanoi hänelle: "Vie nämä kaupunkiin."
Finnish FINRK
Sitten Joonatan antoi aseensa palveluspojalleen ja sanoi hänelle: ”Mene ja vie nämä kaupunkiin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joonatan antoi aseensa pojalle, joka hänellä oli mukanaan, ja sanoi hänelle: "Mene ja vie nämä kaupunkiin."
finnish
Ja Joonatan antoi aseensa pojalle, joka hänellä oli mukanaan, jasanoi hänelle: "Mene ja vie nämä kaupunkiin".