1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos hän sanoo: se on hyvin, niin on rauha palveliallas; mutta jos hän kovin vihastuu, niin sinä ymmärrät hänen pahaa aikovan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos isäsi tyytyy siihen vastaukseen, minä voin olla rauhassa, mutta jos hän raivostuu, tiedät sinäkin, että hänellä on paha mielessä.

Finnish FINRK

Jos hän sanoo: ’Hyvä on’, voi palvelijasi olla rauhassa, mutta jos hän vihastuu kovin, niin tiedä, että hän on päättänyt tehdä minulle pahaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos hän sanoo: 'Hyvä on', voi palvelijasi olla rauhassa. Mutta jos hän vihastuu, tiedä, että hänellä on paha mielessä.

finnish

Ja jos hän sanoo: 'Hyvä on', niin voi palvelijasi olla rauhassa.Mutta jos hän vihastuu, niin tiedä, että hänellä on paha mielessä.