1 Samuel 21:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David tuli Nobeen papin Ahimelekin tykö, ja Ahimelek hämmästyi, kuin hän tuli Davidia vastaan, ja sanoi hänelle: kuinka sinä yksinäs olet, ja ei yhtään miestä ole sinun kanssas?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Daavid lähti, ja Jonatan palasi kaupunkiin. Daavid meni Nobiin pappi Ahimelekin luo. Ahimelek tuli säikähtyneenä häntä vastaan ja kysyi: "Miksi olet yksin? Miksi sinulla ei ole ketään mukanasi?"
Finnish FINRK
Sitten Daavid nousi ja lähti, mutta Joonatan palasi kaupunkiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Daavid nousi ja lähti, mutta Joonatan palasi kaupunkiin.
finnish
Ja Daavid tuli pappi Ahimelekin luo Noobiin. Mutta Ahimelek tulivavisten Daavidia vastaan ja kysyi häneltä: "Miksi sinä tulet yksin,eikä ole ketään sinun kanssasi?"