1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Akiksen palveliat sanoivat hänelle: eikö tämä ole David, maan kuningas? eikö he tästä veisanneet hypyssä, sanoen: Saul löi tuhannen, ja David kymmenentuhatta?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Akisin miehet sanoivat kuninkaalleen: "Eikö se ole Daavid, tuon maan kuningas? Hänestähän naiset tanssiessaan lauloivat: -- Saul kaatoi miehiä tuhansin, Daavid kymmenintuhansin."

Finnish FINRK

Daavid lähti sinä päivänä Saulia pakoon ja tuli Gatin kuninkaan Aakiksen luo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Daavid nousi ja pakeni sinä päivänä Saulia ja tuli Aakiin, Gatin kuninkaan, luo.

finnish

Mutta Aakiin palvelijat sanoivat hänelle: "Eikö tämä ole Daavid, senmaan kuningas? Eivätkö he karkeloiden virittäneet hänelle tätä laulua:'Saul voitti tuhat, mutta Daavid kymmenentuhatta'?"