1 Samuel 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja muutteli menojansa heidän edessänsä ja hullutteli heidän käsissänsä, ja piirusteli portin ovissa, ja valutti sylkeänsä parrallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi hän tekeytyi mielipuoleksi, riehui heidän edessään, piirteli portin oviin ja kuolasi parralleen.
Finnish FINRK
Daavid pani mieleensä nämä sanat ja alkoi pelätä kovin Aakista, Gatin kuningasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid painoi mieleensä nämä sanat ja pelkäsi suuresti Aakista, Gatin kuningasta.
finnish
Niin hän tekeytyi mielipuoleksi heidän silmiensä edessä ja raivosiheidän käsissään ja piirusteli portin oviin ja valutti sylkeä partaansa.