1 Samuel 21:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puuttuneeko minulta mielipuolia, että te tämän toitte hulluttelemaan minun eteeni? pitääkö hänen tuleman minun huoneeseni?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eikö täällä ole tarpeeksi hulluja muutenkin, miksi toitte vielä tämän hullun minun kiusakseni? Tämäkö minun pitäisi päästää hoviini?"
Finnish FINRK
Silloin Aakis sanoi palvelijoilleen: ”Katsokaa nyt! Näettehän, että mies on hullu. Miksi toitte hänet minun luokseni?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Aakis sanoi palvelijoilleen: "Näettehän, että mies on hullu. Miksi toitte hänet luokseni?
finnish
Puuttuuko minulta hulluja, kun toitte tämän hulluttelemaan minuneteeni? Tällainenko saisi tulla minun hoviini?"