1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Pappi vastasi Davidia ja sanoi: ei ole ensinkään yhteisiä leipiä minun käteni alla, paitsi pyhää leipää, jos vaan muutoin palveliat ovat pitäneet heitänsä vaimoista pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi vastasi Daavidille: "Minulla ei ole täällä tavallista leipää, mutta pyhää leipää on, jos vain palvelijasi ovat pysyneet erossa naisista."

Finnish FINRK

Anna nyt minulle, mitä sinulla on – viisi leipää tai mitä sitten löytyykin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna nyt minulle, mitä sinulla on, viisi leipää, tai mitä muuta löytyy."

finnish

Pappi vastasi Daavidille ja sanoi: "Tavallista leipää minulla ei ole;ainoastaan pyhää leipää on, jos vain palvelijat ovat karttaneet naisia".