1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinne on sinä päivänä yksi mies Saulin palvelioista jäänyt Herran eteen, Doeg nimeltä Edomilainen, kaikkein voimallisin Saulin paimenista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä oli silloin pyhittäytymässä Herran edessä yksi Saulin miehistä, edomilainen Doeg, joka oli hänen paimentensa päällysmies.

Finnish FINRK

Silloin pappi antoi hänelle pyhää leipää, sillä siellä ei ollut muuta kuin pyhiä leipiä. Ne oli siirretty pois Herran edestä, jotta sinne samana päivänä, jona ne oli otettu pois, pantaisiin tuoreet leivät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi antoi hänelle pyhää leipää, sillä siellä ei ollut muuta leipää kuin näkyleipiä, jotka oli siirretty pois Herran edestä, että sinne samana päivänä, jona ne oli otettu pois, pantaisiin tuoreet leivät.

finnish

Mutta siellä oli sinä päivänä eristettynä Herran edessä eräs Saulinpalvelija, nimeltä Dooeg, edomilainen, Saulin paimenten päämies.