1 Samuel 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David läksi sieltä ja pakeni Adullamin luolaan; kuin hänen veljensä ja kaikki isänsä huone sen kuulivat, tulivat he myös sinne hänen tykönsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid lähti Gatista ja pakeni Adullamin luolaan. Kun hänen veljensä ja koko sukunsa saivat siitä tiedon, he lähtivät hänen luokseen.
Finnish FINRK
Daavid lähti sieltä ja pakeni Adullamin luolaan. Kun hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe kuulivat sen, he tulivat sinne hänen luokseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid lähti sieltä ja pääsi pakoon Adullamin luolaan. Kun hänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe kuulivat sen, he tulivat sinne hänen luokseen.
finnish
Niin Daavid lähti sieltä ja pääsi pakoon Adullamin luolaan.Ja kunhänen veljensä ja koko hänen isänsä perhe kuulivat sen, tulivat he sinnehänen luoksensa.