1 Samuel 22:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi kuningas Doegille: käännä sinä itses ja lyö papit. Ja Doeg Edomilainen käänsi itsensä ja löi pappeja, ja tappoi sinä päivänä viisiyhdeksättäkymmentä miestä, jotka kantoivat liinaista päällisvaatetta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kuningas sanoi Doegille: "Mene sinä ja lyö papit hengiltä!" Doeg Edomilainen meni, kävi yksin pappien kimppuun ja tappoi sinä päivänä kahdeksankymmentäviisi miestä, jotka kaikki olivat efodinkantajia.

Finnish FINRK

Silloin kuningas sanoi Dooegille: ”Astu sinä esiin ja lyö papit kuoliaaksi.” Niin edomilainen Dooeg astui esiin ja löi papit kuoliaaksi. Hän tappoi sinä päivänä kahdeksankymmentäviisi miestä, jotka käyttivät pellavakasukkaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas sanoi Dooegille: "Käy sinä tänne ja lyö papit kuoliaaksi." Silloin edomilainen Dooeg astui esiin ja löi papit kuoliaaksi, ja hän tappoi sinä päivänä kahdeksankymmentä viisi pellavakasukkaa kantavaa miestä.

finnish

Niin kuningas sanoi Dooegille: "Käy sinä tänne ja lyö papitkuoliaaksi". Ja edomilainen Dooeg astui esiin ja löi papit kuoliaaksi;ja hän tappoi sinä päivänä kahdeksankymmentä viisi pellavakasukkaakantavaa miestä.