1 Samuel 22:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikkinaiset miehet, jotka olivat vaivassa, ja jokainen, joka velassa oli, ja jokainen, jolla murheellinen sydän oli, kokosivat itsensä hänen tykönsä, ja hän oli heidän päämiehensä: että liki neljäsataa miestä oli hänen tykönänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavidin luo kokoontui myös joukoittain pulaan joutuneita, velkojien ahdistamia ja katkeroituneita miehiä, ja hänestä tuli heidän johtajansa. Näin hänen luokseen kerääntyi nelisensataa miestä.

Finnish FINRK

Hänen luokseen kokoontui myös kaikenlaista ahdingossa olevaa, velkaantunutta ja katkeroitunutta väkeä, ja hänestä tuli heidän päämiehensä. Näin hänen kanssaan oli noin neljäsataa miestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen luokseen kokoontui kaikenlaista ahdingossa olevaa, velkaantunutta ja katkeroitunutta väkeä, ja hän rupesi heidän päämiehekseen. Häneen liittyi noin neljäsataa miestä.

finnish

Ja hänen luoksensa kokoontui kaikenlaista ahdingossa olevaa,velkaantunutta ja katkeroitunutta väkeä, ja hän rupesi heidänpäämiehekseen. Näin liittyi häneen noin neljäsataa miestä.