1 Samuel 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pysy minun tykönäni ja älä pelkää: joka seisoo minun henkeni perään, hän myös seisoo sinun henkes perään; sillä sinä varjellaan minun tykönäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jää luokseni, niin sinun ei tarvitse pelätä. Se, joka tavoittelee sinun henkeäsi, tavoittelee myös minun henkeäni. Siksi olet minun luonani turvassa."
Finnish FINRK
Jää minun luokseni, älä pelkää, sillä joka tavoittelee sinun henkeäsi, se tavoittelee myös minun henkeäni. Minun luonani sinä olet turvassa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jää luokseni, älä pelkää. Sillä joka väijyy sinun henkeäsi, väijyy minun henkeäni. Olethan turvassa luonani."
finnish
Jää minun luokseni, älä pelkää; sillä joka väijyy sinun henkeäsi, seväijyy minun henkeäni. Minun luonani sinä olet turvassa."